Uitvindingen: divers, 1930-1939. - 69 foto's - Beeld nr. 124139
Beeld nr.
124139
:
6448/ Ein deutscher Stratosphären-Anzug. - Druckluft statt Sauerstoff. Einen ganz neuartigen Stratosphärenanzug hat jetzt Dr. Klanke, der Pilot und Höhenflieger der Köllner Wetterflugstelle, konstruiert, der gegenüber den ausländischen Systemen bedeutende Vorzüge aufweist. Es ist nämlich der erste Anzug, der nur mit Druckluft ohne Sauerstoffzusatz aufgeblasen und laufend neu versorgt wird. Der obere Jackenteil ist aus Gummistoff gefertigt, während die Hose als übliche Gasschutzhose verwendet wird; beide Teile werden durch einen Metallgürtel in der Hüfte zusammengehalten. Der Helm ist aus Messingblech und wird mit zwei herdringen zusammengefügt. Bei über 300 planmässigen Wetterhöhenaufstiegen hat Dr. Klanke als Flugzeugführer diesen Anzug erprobt, und er hat sich ausgezeichnet bewährt. Er wird ohne fremde Hilfe angelegt; beide Hände sowie die Augen sind in keiner Weise durch den Anzug behindert. Der Helm wird erst während des Fluges geschlossen und der Überdruck vom Jnsassen selbst hergestellt und reguliert. Die Luft im Anzuge wird durch ein vom Fahrtwind getriebenes Gebläse ständig erneuert. Das Schliessen des Anzuges beginnt in etwa 3000 Meter Höhe. U.B. zeigt links den Erfinder des deutschen Stratosphären-Anzuges, Dr.Klanke, in der Mitte der ungefüllte und rechts der mit Druckluft gefüllte Anzug. Atlantic-Phot, 2.12.1938. C. (Zur Veröffentlichung freigegeben durch das Reichsluftfahrtministerium). 6448/ A German Suit for the Stratosphere. Compressed Air instead of Oxygen. Dr. Klanke, the pilot and stratosphere flyer of the Meteorological Flying Station of Cologne, invented a new suit for strastosphere flights, which shows many more advantages than the foreign systems. It is the first suit which is blown out only with compressed air without oxygen. The upper part of the jacket is made of gum while the Trousers are gas proof.Dr.Klanke tried out this suit during his pilote activity on over 300 meteorological flights and it proved to be very efficient. It can be put on without anybodys help and leaves the eyes and hands are completely fres. The helmed is closed only during the flight and the pression is regulated by the flyer himself; the air in the suit is constantly reneweg by ventilator moved by the wind during the flight. The suit begins to close in a high of 3000 M. - O.p.s.: the inventor of the German stratosphere suit, Dr.Klanke, at the left in the centre the empty suit and in the right the suit filled with compressed air. Atlantic-Photo, 2.12.38. C. [Atlantic] [Sipho]
