Collection de tracts et documents officiels [AC 48/1] : II mouvements de résistance : C Grands Tracts; Lettres ouvertes et lettres émanant du gouvernement en exil, [1939-1945] - Photo n° 524269
Photo n°
524269
:
De geallieerde troepen landen GENERAAL EISENHOWER SPREEKT TOT DE VOLKEREN DER BEZETTE LANDEN VOLKEN VAN WEST-EUROPA ! Troepen van het Geallieerd Expeditie Leger zijn geland op de kust van Frankrijk. Deze landing behoort tot het gemeenschappelijke plan der Vereenigde Natiën voor de bevrijding van Europa, plan dat werd opgesteld in samenwerking met onzen grooten Russischen bondgenoot. Voor u allen heb ik deze boodschap. Zelfs al werd de eerste aanval niet in uw eigen land gedaan, het uur uwer bevrijding nadert. Alle patriotten, mannen en vrouwen, jong en oud, iedereen moet het zijne doen voor het behalen van de eindzegepraal. Tot de leden der weerstandsbeweging, geleid van binnen of van buiten hun land, zeg ik : " Volgt de onderrichtingen die gij hebt gekregen." Tot de patriotten die niet tot een georganiseerde weerstandsbeweging behooren zeg ik : " Brengt uw leven niet noodeloos in gevaar, maar doét voort met uw passieven weerstand, totdat ik u het signaal zal geven om op te staan en den vijand te treffen. De dag komt waarop ik uwe vereenigde krachten zal noodig hebben ". Totop dien dag doe ik beroep op uwe zelfbeheersching en uwe tucht. BURGERS VAN FRANKRIJK! Ik ben er fier op de dappere Fransche strijdkrachten weer onder mijn bevel te hebben. Schouder aan schouder met hunne bondgenooten zullen zij een waardig aandeel hebben in de bevrijding van hun vaderland. Daar de eerste landing op uw grondgebied werd gedaan, herhaal ik mijne boodschap aan de volkeren der andere bezette landen van West-Europa met nog meer aandrang voor u. Volgt de onderrichtingen uwer leiders. Een te vroege opstand aller Franschen zou u kunnen beletten uw land de grootste hulp te bieden op het belangrijkste uur. Weest geduldig. Maakt u gereed ! Op mij, als Opperbevelhebber van het Geallieerde Expeditie Leger, rusten de plicht en de verantwoordelijkheid om al de noodige maatregelen te nemen voor het voortzetten van den oorlog. Het is van het allergrootste belang dat mijne bevelen snel en bereidwillig worden uitgevoerd. Een doeltreffende burgerlijke administratie van Frankrijk moet uitgaan van de Franschen. Allen moeten hun huidig werk voortzetten, tenzij zij andersluidende onderrichtingen kregen. Zij, die geheuld hebben met den vijand en aldus hun vaderland hebben verraden, zullen weggeruimd worden. Eens Frankrijk bevrijd van zijn verdrukkers, zult gij zelf uwe eigen vertegenwoordigers kiezen, zoowel als de regeering die gij wenscht. Vooraleer de vijand geheel verslagen is, kunnen u in dezen strijd nog meer verlies en schade treffen. Hoe tragisch die ook zijn, zij maken deel uit van den prijs te betalen voor de overwinning. Ik verzeker u dat ik zal doen al wat ik kan om uw-lijden te verzachten. Ik weet dat ik op uwe volharding kan steunen, nu zoowel als in het verleden. De heldhaftige daden van Franschen, die den strijd tegen de nazi's en hun knechten van Vichy hebben voortgezet, in Frankrijk en in het Fransche Rijk, waren voor ons allen een voorbeeld en een inspiratie. Deze landing is slechts de openingfaze van de kampanje in West-Europa. Felle strijd is op komst. Zij die de vrijheid liefhebben roep ik aan onze zijde. Bewaart een ongeschokt vertrouwen—onze strijdkrachten zijn vastberaden — tezamen behalen wij de zegepraal. DWIGHT D. EISENHOWER, Opperbevelhebber van het Geallieerde Expeditie Leger